僕が下宿をしていた家には，トムという中学生の男の子と，
ジェシーという小学生の女の子がいました。
イギリスについて10日ほどたった頃でしょうか，
この子たちが柔道を習っているというので，僕もついていきました。
町のスポーツセンターみたいなところでやるんですが，
けっこうたくさんの子どもがいてビックリしました。
ちゃんと黒帯のイギリス人の先生が教えていました。
その先生は，日本人の僕を見てなんだかちょっといやな顔をしましたが，
あえて知らんぷりをするような感じで，子どもたちに教えていました。
あはは。
ちなみに，もちろん英語でも「一本」は「Ｉｐｐｏｎ」だし，
ほかの専門用語（例えば「技あり」とか）も基本的に日本語のままです。
トムやジェシーが，僕のことを教えたのでしょう。
その柔道教室が終わった後で，何人かの子どもたちが僕のところへやってきました。
で，「『一本』ってどういう意味？」とか聞いてきました。
これは困っちゃいましたね。
だって，日本語でもなんで「一本」っていうかなんて知らなかったですから。
ま，「『背負い投げ』ってどういうこと？」ぐらいなら，なんとか教えれるけど。
ともかく，僕の受けた印象では，イギリスでは空手よりも柔道の方が人気があったようです。
